Some things that could use improvement in the Dutch FAQ:
Quote:Feedback, suggesties, correcties en overige informatie is welkom. Stuur gerust een e-mail. (In het Engels beantwoorden)
'beantwoorden' means answer in Dutch so that doesn't make sense. 'beantwoorden' should be left out of the sentence (this will still leave a correct Dutch sentence).
Quote:Alledrie de kaarten waren niet instaat om te werken, ze diende dus ook alleen maar als 'showmodel'
'instaat' must be written as: 'in staat' (with a space).
'diende' is single but you need plural so it should be 'dienden'.
Also, there's a dot missing at the end of the sentence.
Quote:3dfx documenten van vóór en ná Comdex '99 spraken over de V5-6000.
'spraken' is past tense. I assume the documents still exist so it should be 'spreken' (this also gives more 'power' to the sentence).
Quote:Er zijn maar 2 Comdex '99 Voodoo 5 6000's bekend voor, zoals een engineer het noemde : "the dog and pony show".
The comma makes the structure of the sentence a bit hazy. A better way of writing this sentence is:
Quote:Er zijn maar 2 Comdex '99 Voodoo 5 6000's bekend voor (zoals een engineer het noemde): "the dog and pony show".
Quote:De kaarten waren alleen bedoeld voor foto's totdat de échte Voodoo 5 6000 gemaakt werd.
Nowhere in the Dutch language is 'echte' written with a ' above the e (échte > echte).
Quote:De Comdex '99 kaarten hebben 4 Voodoo 3-3500 chips! Daarom zaten er ook VSA-100 stickers op de chips, zo kon niemand zien dat er 3500 chips op zaten.
'De Comdex '99 kaarten' (English: 'The Comdex '99 cards') is general and could also include the V4 and 5, yes, it is the V5 6K FAQ but still.
'zo kon niemand zien dat er 3500 chips op zaten.' This can be read two ways:
1. the boards were equipped with chips used on the V3 3500.
2. the boards were equipped with 3500 chips
A better structure for this sentence is:
Quote:De Comdex '99 Voodoo 5 6000 kaarten hebben 4 Voodoo 3-3500 chips, daarom zaten er ook VSA-100 stickers op de chips. Zo kon niemand zien dat er Voodoo 3 3500 chips op zaten.
It's late, I'll go over the rest of the FAQ tomorrow.
(Starting from 'Voodoo Volts')