You shouldn't be having a problem because of Win98 SE or the Voodoo Banshee (the card has more than enough memory to support the game's minimum requirements).

It is possible that there could be a problem with your installation disk (scratches or manufacturing defect).  You might try uninstalling and reinstalling the game.  You might also try installing the game on a different machine to see if you get the same result.

If that doesn't work, you might try to reinstall the graphics drivers, the sound drivers and/or Microsoft DirectX.  Do you have problems with other games or is this the only one?  Problems with other games could indicate a driver or DirectX issue.  I tested the game under DirectX 9.0c, and it seems to work fine, so as long as you have DirectX 7 or higher (and it is properly installed), you should be fine.

Another thing that might be relevant is whether or not you are using a copy of the game as originally released by EIDOS.  Some re-publishers (Sold Out Software, Mastertronic, Focus, Xplosiv, etc.) make changes that can cause problems for some users.