Thanks a lot. You have made this man happy!
I know this is a strange connector (I own a cabled miro hiscore and a cabled canopus too
) and I really don't know how to thank you for your help.
I think I'll dismember a monitor extension cable by one side (well... I have to buy one first...), soldering the wires at the ends, and finally plugging them directly into the SB-100 input connector (following your instructions, of course!). Maybe the glue pistol could do the rest, keeping them into their place...
I have found a good pic of the vga connector here:
You can use it for reference when giving me instructions.
p.s.: tomorrow is Easter. No problem if you "do the job" some other day... I am so terribly happy in having found somebody with the original cable that waiting a few days would definitely not be a problem... (even more, I have no extension cables in my hands, right now...)